அடுத்ததாக முடியும் ஸ்க்விட் விளையாட்டு, லூபின் அல்லது பணம் கொள்ளை லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவரா? நீங்கள் உலகளாவிய வெற்றியை உருவாக்க முடியாது என்பதை தொலைக்காட்சி வரலாறு நமக்குக் கற்பிக்கிறது, ஆனால் அடுத்த சில மாதங்களில் தொடங்கப்படும் மூன்று டென்ட்போல் திட்டங்கள் மூலம், நெட்ஃபிக்ஸ் பிராந்தியத்தில் இருந்து வரும் அடுத்த உலகளாவிய வாட்டர்கூலர் ஷோவிற்கு ஆதரவாக முரண்பாடுகளை அடுக்கி வருகிறது. Netflix இன் பெரிய மூன்றில் ஒவ்வொன்றும் ஒரு உள்ளூர் அடையாளமாகும், இது ஸ்ட்ரீமரின் மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சியாகும். அல்லது, வழக்கில் சென்னாஇப்பகுதியில் இருந்து இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரியது. இது சூப்பர் பிரீமியம் டிவி, லத்தீன் அமெரிக்க பாணி.
ஒழுங்கீனத்தை உடைக்க, எல்லோரும் ஐபியை தேடுகிறார்கள், இது ஒரு நிகழ்ச்சியை மாதிரியாக பார்க்க பார்வையாளர்களை தூண்டும். அப்படியென்றால், ஆர்வமும் எதிர்பார்ப்பும் அளவுகள் வானத்தில் உயர்ந்துள்ளன 100 வருட தனிமைகேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் மாயாஜால யதார்த்தவாத தலைசிறந்த படைப்பின் தொடர் தழுவல், இது கொலம்பியாவில் படமாக்கப்பட்டது. அர்ஜென்டினாவில் காமிக் புத்தகத் தழுவல் உள்ளது தி எடர்நாட் – உலகளவில் நன்கு அறியப்பட்டதல்ல, ஆனால் உள்நாட்டில் பெரும் மதிப்பையும், பிரேக்அவுட் ஆற்றலையும் பெற்றுள்ளது. தழுவல்களின் உலகத்திலிருந்து விலகி, சென்னா இன்னும் உடனடி பெயர் அங்கீகாரத்தைக் கொண்டுவருகிறது. பிரேசிலிய பந்தய ஓட்டுநர் அயர்டன் சென்னாவின் உயர்-ஆக்டேன் சுரண்டல்களை இது நாடகமாக்கும்.
ஸ்ட்ரீமரின் நிரலாக்க உத்தியானது, லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கான Netflix இன் உள்ளடக்கத்தின் VPயான Francisco ‘Paco’ Ramos என்பவரிடம் உள்ளது. அவர் ஒரு முன்னாள் டெரஸ்ட்ரியல் டிவி நிர்வாகி, ஸ்பெயினின் ஆண்டெனா 3 இல் வாங்குபவர் மற்றும் நிகழ்ச்சித் தலைவராக இருந்தார், மேலும் நியூ லைன், மோர்கன் க்ரீக், ஸ்பைகிளாஸ் மற்றும் மிராமாக்ஸ் திரைப்படங்களுக்கான ஸ்பானிஷ் விநியோகஸ்தராகவும், பின்னர் தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார்.
உற்பத்தியின் உண்மைகள், லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து வெளிவரவிருக்கும் நெட்ஃபிளிக்ஸின் வரவிருக்கும் வெளியீடுகள், லட்சியத்தைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், டிரிபிள் ஹெடராக வடிவமைக்கப்படவில்லை. “நாங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ‘மூன்று தொடர்களை உருவாக்கி அவற்றை ஒரே நேரத்தில் தொடங்குவோம்’ என்று சொல்லவில்லை,” என்கிறார் ராமோஸ். “அவர்கள் செய்தபோது அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வந்தனர். அவை மூன்றும் மிக சிக்கலான திட்டங்கள் மற்றும் தொற்றுநோய்க்கு முன்பே அவை அனைத்தையும் நாங்கள் உருவாக்கத் தொடங்கினோம். எவ்வாறாயினும், தொற்றுநோய் உண்மையில் படைப்பாற்றல் மற்றும் முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் ஆழமாக தோண்டுவதற்கான வாய்ப்பை எங்களுக்கு வழங்கியது.
Netflix உண்மையில் 2017 இல் ராமோஸ் சேருவதற்கு முன்பு, 2015 ஆம் ஆண்டு உள்ளூரில் அசல்களை உருவாக்கியது. அதன் பின்னர் ஒரு நிலையான ஓட்டம் இருந்து வருகிறது, ஆனால் தொடக்க கட்டத்தில் மேலே குறிப்பிட்டுள்ள மூவருடன், விஷயங்கள் புதுப்பிக்கப்பட உள்ளன. மோட்டார் பந்தய ஒப்புமைகளைக் கொண்டு, சென்னா தொடங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.
பந்தயங்களுக்குச் செல்லுங்கள்: சென்னா
ராமோஸ் யார்டுகளை போட்டார் சென்னா. “நான் Netflix இல் சேர்ந்தபோது, பிரேசில் அணி, ‘நாங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்’ என்று கூறியது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நாங்கள் உரிமைகளைப் பெற்றோம், பின்னர் நான் குடும்பத்தைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் அசாதாரண மனிதர்கள்; அவரது சகோதரியும் அவரது மருமகளும் எனக்கு விஷயங்களை அணுகி கதைகள் சொல்வார்கள், பின்னர் நாங்கள் கடிதங்களைப் படிப்போம். நானும் புத்தகங்களைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன் மற்றும் ஆசிப் கபாடியாவின் ஆவணப்படத்தைப் பார்த்தேன் (மேலும் தலைப்பு சென்னா), மீண்டும்.”
ஷோரூனர் விசென்டே அமோரிம் தயாரிப்பின் சுத்த அளவு பற்றி பேசியுள்ளார். அளவைப் புரிந்துகொள்ள, ஆறு தவணைகளில் 14,000 க்கும் மேற்பட்ட கூடுதல் படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை டிரைவரின் சொந்த நாடான பிரேசில் மற்றும் அர்ஜென்டினா, உருகுவே, வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் மொனாக்கோவில் (குறிப்பிடத்தக்க வகையில், 100 வருட தனிமை இன்னும் கூடுதல் அம்சங்கள் இருந்தன – கீழே பார்க்கவும்).
உயிர் பிழைக்க ஓட்டு ஸ்ட்ரீமிங்கில் ஃபார்முலா 1 இன் முறையீட்டை நிரூபித்துள்ளது. “நிச்சயமாக, விளையாட்டில் ஆர்வம் இருப்பதை இது காட்டுகிறது, ஆனால் குழு – தயாரிப்பாளர்கள், எழுத்தாளர்கள், இரண்டு இயக்குனர்கள் (அமோரிம் மற்றும் ஜூலியா ரெசெண்டே) – ஒரு அசாதாரணமான கதையை உருவாக்க முடிந்தது. மனிதப் பிறவி, நெகிழ்ச்சி நிரம்பிய, முழு ஆர்வமும், நேர்மையும், பரிபூரணத்திற்கான இந்த முடிவில்லாத ஆசைக்கு அவனைத் தூண்டியது, மக்கள் உண்மையில் அனுதாபப்படுவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்கிறார் ராமோஸ்.
இந்தத் தொடரின் நட்சத்திரங்கள் கேப்ரியல் லியோன் (ஃபெராரி) தலைப்பு பாத்திரத்தில். மாட் மெல்லா (பணியகம்) அலைன் ப்ரோஸ்ட், சென்னாவின் பரம எதிரி. கயா ஸ்கோடெலரியோ (ஜென்டில்மேன்) ஒரு கற்பனையான F1 பத்திரிகையாளரான லாராவாக நடிக்கிறார். நிச்சயமாக, எரியும் ரப்பர் ஏராளமாக உள்ளது, ஆனால் 1994 இல் சான் மரினோ கிராண்ட் பிரிக்ஸில் சோகமாக இறந்த சென்னா மனிதனின் கதை சமமாகப் பிடிக்கிறது. “கார் பந்தயங்கள் அசாதாரணமானவை” என்று ராமோஸ் கூறுகிறார். “அவர்கள் சிறப்பாக மாறினர் மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான பகுதி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.”
இரண்டு பகுதிகளாக 100 ஆண்டுகள்
100 வருட தனிமை புத்தகத்தின் முதல் தொடர் தழுவல் மற்றும் கார்சியா மார்க்வெஸ் குடும்பத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ப்யூண்டியா குடும்பத்தைத் தொடர்ந்து பல தலைமுறைகளின் அற்புதமான கதை மற்றும் மாகோண்டோ என்ற புராண நகரத்தை நிறுவியதன் மூலம், கொலம்பிய தொடரின் தயாரிப்பாளர் டைனமோ அதன் வேலையைக் குறைக்கிறது. இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் படமாக்க முடியாததாகக் கருதப்படும் கிளாசிக் பாந்தியத்தில் உள்ளது. கார்சியா மார்க்வெஸ் அவர்களே, மிக நீண்ட அம்சத்தின் நேரக் கட்டுப்பாடுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அதை திரைப்படமாக உருவாக்க முடியாது என்று நினைத்ததாக கூறப்படுகிறது.
‘100 வருட தனிமை’யில் ஆரேலியானோவாக கிளாடியோ கேட்டனோ
Cr. Mauro González, Netflix
நெட்ஃபிக்ஸ் சுவாசிக்க இடமளிக்கிறது. ஸ்ட்ரீமர் 16 எபிசோடுகள், இரண்டு சீசன்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட கதையைச் சொல்கிறார். “நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்” என்று ராமோஸ் உறுதியளிக்கிறார். அவர் மேலும் கூறுகிறார், “இது அதன் சொந்த சிறிய உலகம், அதன் சொந்த சிறிய டெம்போ, அதன் சொந்த சிறிய இயக்கவியல் மற்றும் ஒரு சிறிய உள் இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளது.” அவர் “சிறிய” என்ற வார்த்தையை அன்பாகவும் வண்ணத்திற்காகவும் பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் கண்டிப்பாகச் சொன்னால், இது லட்சியம் மற்றும் உடல் அளவு ஆகிய இரண்டிலும் பெரிய திட்டமாகும்.
தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்கள் Eugenio Caballero (ஒரு ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர் Pan’s Labyrinth) மற்றும் Bárbara Enríquez (ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது ரோமா) கதையின்படி, காலப்போக்கில் பிரதிபலிக்கும் வகையில் மகோண்டோவின் நான்கு பதிப்புகளை உருவாக்குவதை மேற்பார்வையிட்டார். விரும்பிய அழகியலுக்கு விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவது அவசியம். காலத்து மரச்சாமான்கள் உள்ளூர் பழங்கால கடைகளில் இருந்து பெறப்பட்டது மற்றும் பிற துணிகள் மற்றும் கலைப்பொருட்கள் உள்ளூர் கைவினைஞர்களால் செய்யப்பட்டன.
அலெக்ஸ் கார்சியா லோபஸ் (தி விட்சர்) மற்றும் லாரா மோரா (உலக அரசர்கள்கொலம்பியாவின் 2023 ஆஸ்கார் நுழைவு) இயக்குநர் கடமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
Netflixல் ஏற்கனவே ஒரு சீசன் உள்ளது, ஆறு மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு, சீசன் 2 நவம்பரில் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கும்.
அதை ஏன் பாதியாக உடைக்க வேண்டும்? ராமோஸ் விளக்குகிறார்: “இந்த முழு விஷயத்தையும் நாங்கள் படமாக்கியிருந்தால், நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும், ஆனால் தழுவலின் நடுவில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த முடிவைக் கண்டறிந்ததால், ஒரு பெரிய ஊதியம் உள்ளது.”
அவர் அதை மேலும் உடைக்கிறார். “கட்டுமான ரீதியாகவும், கருப்பொருள் ரீதியாகவும், தொனியாகவும், முதல் பகுதிக்கு எப்படி மிகவும் வலுவான முடிவைப் பெறுவது என்பதை நாங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, பின்னர் இரண்டாவது பகுதியில் மிகவும் வலுவான முதல் அத்தியாயத்தை உருவாக்குவதற்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த வழி, இது உந்துசக்தியாக இருக்க வேண்டும். ஒரு தொடரின் ஒன்பதாவது எபிசோடாக மட்டும் இல்லாமல் விஷயங்களை முன்னோக்கி தள்ள வேண்டும்.
அடிப்படையான அறிவியல் புனைகதை
நகைச்சுவை தழுவல் தி எடர்நாட் வரவிருக்கும் பெரிய மூன்றை முழுமையாக்குகிறது. காகிதத்தில், இது மற்ற இரண்டைப் போன்ற உலகளாவிய இழுக்கும் சக்தியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் லாட் ஆமில் பிரீமியம் நாடக சந்தை எவ்வாறு உருவாகியுள்ளது என்பதன் காரணமாக ஒரு தொடராக மட்டுமே சாத்தியம் என்று ராமோஸ் கூறும் ஒரு நிகழ்ச்சியின் மீது நெட்ஃபிக்ஸ் அதிக நம்பிக்கை வைத்துள்ளது. “தயாரிப்பாளர்கள் நீண்ட காலமாக இதை உருவாக்க முயற்சித்து வருகின்றனர், ஆனால் அவர்களால் அதை ஒன்றாக இணைக்க முடியவில்லை. ஒரு கிராஃபிக் நாவலைத் தழுவியதில் ஏதோ இருக்கிறது, அது மூன்று-நடவடிக்கை கட்டமைப்பிற்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்று ஒரு துண்டுடன் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
லத்தீன் அமெரிக்காவில் உயர்தர நாடகத்திற்கான சந்தை உருவாகி வருவதால், ஹெக்டர் ஜெர்மன் ஓஸ்டர்ஹெல்ட் மற்றும் கார்ட்டூனிஸ்ட் ஃபிரான்சிஸ்கோ சோலனோ லோபஸ் ஆகியோரின் காமிக் தழுவலை சம்பந்தப்பட்ட அனைவராலும் பெற முடிந்தது. கே&எஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்து, புருனோ ஸ்டாக்னாரோ இயக்குகிறார். ஹெக்டரின் பேரன் மார்ட்டின் எம். ஓஸ்டர்ஹெல்ட் ஒரு படைப்பு ஆலோசகர்.
லைவ்-ஆக்ஷன் தொடர், மில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கொன்றுவிட்டு, மர்மமான வேற்றுகிரகவாசிகளின் அச்சுறுத்தலை எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய பனிப்பொழிவில் இருந்து தப்பிக்கும் ஒரு குழுவினரைப் பின்தொடர்கிறது. இது அறிவியல் புனைகதை ஸ்பெக்ட்ரமின் அடிப்படையான முடிவில் இருப்பதாக ராமோஸ் கூறுகிறார். “இது உண்மையான உலகம் போல் தெரிகிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இது இன்று பியூனஸ் அயர்ஸைப் போன்றது – எதிர்காலத்தின் பியூனஸ் அயர்ஸை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம் என்பதல்ல.”
ஒரு உள்ளூர் மரபு
உலக அளவில் நிகழ்ச்சிகள் இறங்குவது பற்றிய பேச்சு ஒருவேளை புள்ளியை தவறவிட்டிருக்கலாம். ஒரு சர்வதேச ஸ்மாஷ் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது, ஆனால் நெட்ஃபிக்ஸ் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பிராந்திய ரீதியாகவும் நாடு வாரியாகவும் செய்ய வேண்டிய வேலைகளையும் கொண்டுள்ளது. பிராந்தியத்தில் சுமார் 49 மில்லியன் சப்ஸ்களுடன், வளர்ச்சிக்கு ஏராளமான ஹெட்ரூம் உள்ளது, இது சந்தைகள் முதிர்ச்சியடையும் போது உலகின் பல பகுதிகளில் ஸ்ட்ரீமருக்கு இல்லை.
உள்ளூர் உள்ளடக்கம் ஒரு தளத்திற்கான சிறப்பு சாஸாகவும் இருக்கலாம், மேலும் இது நெட்ஃபிக்ஸ் இன் லாட் ஆம் உள்ளடக்கத் தலைவரின் புள்ளியாகும். “நீங்கள் விரும்பும் உள்ளடக்கத்திற்கு வேறொரு நாட்டிலிருந்து வரும் உங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து நீங்கள் விரும்பும் உள்ளடக்கத்திற்கு நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் எதிர்வினை வேறுபட்டது” என்று ராமோஸ் கூறுகிறார். “இது மக்கள் ஒருவரை மற்றொன்றை விட சிறப்பாக விரும்புகிறார்கள் என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் சொந்தம் மற்றும் தொடர்பு உணர்வு உள்ளது, மேலும் இந்த கதைகள் உள்ளூர் நிகழ்ச்சிகளுடன் உங்களைப் பற்றியது அல்லது உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றியது என்ற உணர்வும் உள்ளது.”
ராமோஸ் கூறுகையில், திரைப்படத் தயாரிப்பிற்கு வெளியே முன்பு அரிதாக இருந்த தொடர்களை உருவாக்க திறமையாளர்களுக்கான வாய்ப்புகளை Netflix உருவாக்கியுள்ளது. “மக்கள் திரைப்படங்களைத் தயாரிக்க முடிந்தது, ஆனால் அவர்களால் உருவாக்க முடிந்த தொலைக்காட்சி நேரியல் மற்றும், கிளாசிக்கல் வழியில், அதிக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட டெலினோவெலா உள்ளடக்கமாக இருந்தது. நிச்சயமாக, நீண்ட வடிவமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஒரு பெரிய மற்றும் மிகவும் வெற்றிகரமான வணிகமாகும். ஆனால் இப்போது உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது, ‘ஓ, நான் என் கதையை எட்டு அத்தியாயங்களில் அல்லது 12 அத்தியாயங்களில் சொல்ல முடியும். பருவகால வளைவில் உள்ள கதாபாத்திரங்களை நான் ஆழமாக தோண்டி எடுக்கிறேன்.’ திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், படைப்பாளிகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் திறக்கத் தொடங்கியுள்ளன.
நெட்ஃபிக்ஸ் உள்ளூர் தயாரிப்பில் இறங்கும்போது இறகுகளை சலசலக்கும். அதன் நுழைவு சந்தைகளை உலுக்கி, பாரம்பரிய வீரர்களுக்கு ஆழமான போட்டியை வழங்குகிறது. அமெரிக்க நிறுவனம் எப்போதும் அதன் உள்ளூர் நேர்மையான விஷயங்களைப் பேச ஆர்வமாக உள்ளது. லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் அதன் பெரிய தடம் முழுவதும் உள்ள மற்ற இடங்களிலும் அது உண்மைதான்.
இந்தப் புதிய மூலங்களின் மரபு இப்பகுதி முழுவதும் ஆழமாக உணரப்படுவது உறுதி என்று ராமோஸ் நம்புகிறார். “உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு மிகவும் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த மூன்று நாடுகளில் ஒவ்வொன்றிலும் நாங்கள் இதை உருவாக்கியுள்ளோம், உற்பத்தி சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு இந்த அளவு மற்றும் இந்த அளவில் இதற்கு முன் காட்சிகளை உருவாக்கவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இந்த நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து திறமைகள் வெடித்துவிட்டன, மேலும் அவர்கள் தங்கள் எதிர்காலத்திற்காகவும், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் செய்யப்போகும் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களுக்காகவும் பெரிய கற்றல் மற்றும் அனுபவங்களைப் பெற்றுள்ளனர். அவர்கள் எங்கள் போட்டியாளர்களுக்காக நிகழ்ச்சிகளை செய்வார்கள், இது சிறந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் வளர்ச்சியடைவார்கள் மற்றும் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் மாறுவார்கள். லத்தீன் அமெரிக்காவில் கதைசொல்லலுக்கு இது அசாதாரணமானதாக இருக்கும்.
