تم التبرع بآلاف العناصر ، بما في ذلك المخطوطات والرسائل ، التي كانت مملوكة للمؤلفة الصينية الشهيرة إيلين تشانغ آي إيج إلى جامعة هونغ كونغ ، مع اختيار عقارها بناءً على الاعتبارات الجيوسياسية.
تم تكييف اسم عائلي في العالم الناطق باللغة الصينية ، أعمال شنغهاي المولودة في تشانغ ، على الشاشة عدة مرات ، بما في ذلك الشهوة ، الحذر ، أبرز فيلم تجسس في زمن الحرب في الأربعينيات من القرن العشرين والذي أخذ إلى المنزل غولدن ليون في مهرجان البندقية لأفضل صورة في عام 2007.
تشمل العناصر التي تم التبرع بها لجامعة هونغ كونغ متروبوليتان أيضًا تلك الخاصة بالكاتب والمترجم ستيفن سونج وزوجته ماي فونغ سوتج ، أصدقاء تشانغ مدى الحياة ، مع مشاركة الثلاثي أكثر من 700 رسالة على مدار أربعة عقود. عهدت تشانغ بتوفيقها مع الزوجين قبل وفاتها في لوس أنجلوس في عام 1995 عن عمر يناهز 74 عامًا.
قال ابن الزوجين ، الدكتور رولاند سوتج ، مسؤول عن ميراث تشانغ وسونج ، يوم الأربعاء إنه بالنظر إلى التاريخ ، كانت هونغ كونغ وشانغهاي وتايوان والولايات المتحدة كلها خيارات مناسبة للتبرع ، والتي تزامنت مع الذكرى الثلاثين للمناسبة وفاة المؤلف.
وقال رولاند سوتج في حلقة نقاش خلال حفل التبرع في الجامعة: “في النهاية ، بسبب القضايا الجيوسياسية ، اعتقدت أن هونغ كونغ لا تزال الأفضل والأهم ، دون مشاكل لا يمكن تفسيرها لا يمكن التعامل معها”.
ولدى سؤاله عن سبب قرار المؤسسة ، بالنظر إلى أن تشانج كان أحد أشهر الخريجين في جامعة هونغ كونغ ، قال سونج إن عملية الاختيار بدأت منذ أكثر من عقدين وكان من المهم بالنسبة له أن المكان الذي تم اختياره قد تم استثماره في كلتا المجموعتين من الميراث ، وليس فقط تشانغ.
وقال سونج: “ترتبط مجموعتان من الميراث ، مثل الحروف” ، مضيفًا أن المراسلات تحتاج إلى أن تُرى جسديًا معًا لتصبح منطقية.
“إذا قالت مكتبة أنها تستطيع رعاية عناصر تشانغ ، فسأسأل عما إذا كانوا سيأخذون تلك الموجودة في Soongs أيضًا. إذا كان الرد ، “لم يكن هذان الشخصان معروفان ، فلن يكون لدينا مساحة” ، فلن أكون قادرًا على تكليفهما بك. “
