على شبكة الإنترنت الصينية، كثيرا ما يتم التعبير عن المأزق الحالي الذي تعيشه البلاد ــ تباطؤ النمو الاقتصادي، وانخفاض معدل الولادات، وشبكة الأمان الاجتماعي الهزيلة، وزيادة العزلة على المسرح العالمي ــ من خلال الكلمات الطنانة. هنالك تانغبينج, أو “الاستلقاء”، وهو المصطلح المستخدم لوصف جيل الشباب من الصينيين الذين يختارون الاسترخاء بدلاً من الاندفاع في ظل الاقتصاد الصيني الذي يعاني من ضغوط شديدة. هنالك runxue, أو “فلسفة الجري” التي تشير إلى تصميم أعداد كبيرة من الناس على الهجرة. حديثاً، “الانتقام من المجتمعوقد أثارت الهجمات – حوادث العنف العشوائية التي أودت بحياة العشرات – قلقاً خاصاً. وهناك أيضا نيجوان, أو “الارتداد”، وهو المصطلح المستخدم لوصف الشعور بتناقص العائدات في العقد الاجتماعي في الصين.
ما هو نيجوان؟
نيجوان هو المصطلح الصيني الذي يعني “الالتفاف”، وهو مفهوم من علم الاجتماع يشير إلى مجتمع لم يعد قادرا على التطور، مهما حاول. وإذا تم تطبيقه على الفرد، فهذا يعني أنه بغض النظر عن مدى صعوبة عمل شخص ما، فإن التقدم مستحيل.
في الصينوقد استخدم هذا المصطلح لوصف الشعور بتناقص العائدات في الاقتصاد الصيني. الحرفان “nei” و”juan” يعنيان حرفيًا التدحرج إلى الداخل. بعد عقود من النمو السريع، يشعر العديد من جيل الألفية الصيني والجيل Z أن الفرص التي كانت متاحة لآبائهم لم تعد موجودة، وأن العمل الجاد لم يعد يقدم مكافآت مضمونة.
هل تشعر الصين بالقلق neijuan؟
نعم. لقد أوضح قادة الصين أنهم لا يريدون هذه الفكرة neijuan للقبض على أكثر مما كان عليه بالفعل. وفي ديسمبر/كانون الأول، اجتمع كبار صناع السياسات الاقتصادية في مؤتمر العمل الاقتصادي المركزي السنوي، الذي يحدد الأجندة الاقتصادية الوطنية. وفق القراءات وفي الاجتماع المغلق، تعهدت الكوادر بـ “تصحيح المنافسة “غير الثورية””. وفي حديثه في دافوس في يونيو/حزيران، قال رئيس مجلس الدولة الصيني، لي تشيانغ، حذر ضد “الالتفاف المتصاعد” في الاقتصاد العالمي.
ومن يتأثر به؟
إنه في المقام الأول مفهوم بين جيل الألفية والجيل Z. وقد تضررت المجموعة الأخيرة بشدة من الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الصين. البطالة بين الشباب تصل إلى مستوى قياسي بلغ 21.3% في يونيو 2023، وبعدها توقفت الحكومة عن نشر البيانات. وقد استأنفت منذ ذلك الحين نشر الإحصاءات بمنهجية منقحة. ال أحدث البيانات يُظهر أن معدل البطالة بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 24 عامًا في المناطق الحضرية يبلغ 17.1٪.
نيجوان كما يستخدم بشكل متزايد لوصف بعض الصناعات. وتستثمر الصين بكثافة فيما تسميه “قوى إنتاجية جديدة عالية الجودة”، وهو ما يعني التركيز بشكل أكبر على البحث والتصنيع في بعض قطاعات التكنولوجيا الفائقة، مثل الطاقة الشمسية والمركبات الكهربائية والبطاريات. لكن الإفراط في الإنتاج، إلى جانب العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة والأسواق الغربية الأخرى، أدى إلى حرب أسعار في بعض القطاعات، مما أضر بربحيتها.
ما هي أصولها؟
على الرغم من أن هذا المصطلح كان موجودًا منذ عقود في الأوساط الأكاديمية، إلا أنه انتشر على نطاق واسع على الإنترنت في الصين في عام 2020. طالب من جامعة تسينغهوا، إحدى أرقى المدارس في الصين، تم تصويره يركب دراجته وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به مفتوحًا ومسندًا على المقاود. وسرعان ما توج بلقب “ملك تسينغهوا الملتف”، وولدت ميم.
أصبحت ميم الملك الملتف تمثل الضغط الشديد الذي ربما لا طائل منه من سباق الفئران في الصين، واستحالة الحصول على فترة راحة. خلال جائحة كوفيد-19، شعر الكثير من الناس بأنهم محاصرون جسديًا واقتصاديًا.
وكان هذا المصطلح شائعًا بشكل خاص في صناعة التكنولوجيا شديدة التنافسية في الصين. على الرغم من أن القوى العاملة هي أكثر تعليما من أي جيل سابق، إلا أن العديد من الخريجين وجدوا صعوبة في العثور على وظائف في القطاعات المربحة. وقد أصبح هذا الأمر أكثر صعوبة عندما أعلنت الحكومة الصينية عن سياسة “التخفيض المزدوج” في عام 2021. وقد صممت هذه السياسة لتخفيف الضغط على طلاب المدارس، وحظرت التدريس الهادف للربح عبر الإنترنت وخارجه، مما أدى إلى نسف قطاع كان في السابق قطاعا رئيسيا. صاحب العمل من الخريجين الشباب. دراسة واحدة وأشار إلى أن 10 ملايين شخص فقدوا وظائفهم نتيجة لهذه السياسة.
