في يناير، تاتا أعلنت شركة ستيل أنها أنهت صناعة الصلب الأولية في بورت تالبوت. تشتهر المدينة بفرنين ضخمين ومصانع الصلب الضخمة التي وفرت فرص العمل لعقود من الزمن. سافر جورج ماكدونا إلى هناك ليرى كيف كان رد فعل الناس. التقى بجاريث إدواردز، الذي قضى 30 عامًا في العمل هناك وكان قلقًا بشأن آلاف الوظائف التي يمكن فقدانها.
وقالت شركة تاتا إنها تخسر مليون جنيه إسترليني يوميا في الموقع، وإن هناك حاجة إلى التغيير إلى أفران القوس الكهربائي الأكثر مراعاة للبيئة، والتي تحول الخردة المعدنية إلى فولاذ جديد. لكن في بورت تالبوت كان هناك خوف من أن هذا قد يعني أنهم سيتبعون مصير مدن الصلب الأخرى التي تراجعت إلى التدهور بمجرد إغلاق الأفران.
في أوائل الصيف، بدأ العمل الصناعي وعادت ماكدونا إلى المدينة للتحدث مع أعضاء النقابات والعمال حول كفاحهم من أجل إنقاذ الوظائف. وعلم بخطة الاتحاد لتسريع وتيرة التغيير. ولكن مع مرور العام، عاد ليسمع عن خيبة الأمل عندما تم رفض تلك الخطة، وفي الخريف أُغلقت الأفران أخيرًا. في الشتاء، عندما بدأت المدينة الخاضعة في التأقلم مع مستقبلها الجديد، تحدث إلى إدواردز مرة أخرى. وإلى جانب الحزن والاستسلام، وجد بعض الأمل العنيد – بأن هناك فرصة لوظائف جديدة صديقة للبيئة يمكن أن تنعش المدينة مرة أخرى.
