أليا ، وهي أم روسية ، تشعر بالقلق من ابنها ، فانيا ، الذي تم “إرساله إلى السلام”. من الخطوط الأمامية ، تتلقى مكالمة هاتفية ليقول إنه “لم يتم القبض عليه”. إنها تمر بمتسول في الشارع الذي يؤكد أنها لا تحتاج إلى المال لأنها هي وأطفالها سعداء ومغذوفة جيدًا.
سرعان ما يدرك المشاهدون أن هذه روسيا هي عالم مقلوب تعني فيه الكلمات والبيانات عكسهم ولا يمكن أن يتم التغلب على الحقيقة إلا من خلال عكس الأكاذيب – نوع المكان الذي قد يطلق عليه الرئيس غزوًا للأمة السيادية “عملية عسكرية خاصة”. بحلول الوقت الذي تخبر فيه القاضي عليا أنها “لم تفعل شيئًا خاطئًا” وأن الطبيب يطمئنها بشكل ساذج بأنها “لا تموت” ، فهناك برد في جمهور تعلم هذا الحديث المشوه.
على الرغم من أن لقب Vanya على قيد الحياة يستدعي دراما روسية كلاسيكية ، إلا أن مسرحية ناتاليا ليزوركينا لعام 2022 ليس لها صلة مباشرة مع العم فانيا ، على الرغم من أنه قد يكون هناك تأثير من الرسومات الساخرة المبكرة في تشيخوف. ومع ذلك ، فإن أكبر ديون هي هجاء Gogol و Bulgakov ، المطبق على الأهداف الدائمة – العسكرة الحكومية ، وقادة الكذبة – وأجهزة جديدة. يحمي البودكاستر الروسي نفسه عن طريق إسقاط ساعات من الصمت التام ، على الرغم من أن التكتيك محكوم عليه بالفشل في هذا التعريف ، لا شيء يعني بوضوح ما سيقال إذا تجرأ المتحدث.
هناك سرد وشخصيات وأفكار كافية للعب الكامل والسكان ، لكن Lizorkina حصرتهم في مونولوج متعدد الأوساخ لمدة ساعة واحدة ، وأداء مقنع من قبل Nikolay Mulakov تحت إيفانكا Polchecnko ، التي ترجمت هذه القطعة أيضًا. يتم سرد القصة في الكلام المبلغ عنه (“الشرطي يقول …”) ، مع الحد الأدنى من البطنيات من المتحدثين ، مما يمنح Mulakov صوت أوراكل المشؤومة. لحظة يصرخ يصيب صدمة طلقات نارية وترابط الصمت ، والتي قد تكون مستخلصات البودكاست ، تشير إلى ما يحدث بمجرد أن يصبح الكلام غير معقول.
قد تحد إيجاز القطعة من جاذبيتها إلى ما وراء المهرجانات والأماكن الصغيرة ، ولكن عندما يتم إنفاق إمكاناتها المسرحية ، يجب بالتأكيد تسجيل فانيا على قيد الحياة والحفاظ عليها عبر الإنترنت كعلم لانحراف اللغة والمنطق من قبل Tyrannies في روسيا وأماكن أخرى.
في كل المسرح ، لندنحتى 8 فبراير
