سلمان رشديرواية “الآيات الشيطانية” لم يتم بيعها الهندبلد ميلاد المؤلف، منذ 36 عاماً، حتى هذا الأسبوع.
الرواية، التي أجبرت المؤلف الهندي المولد على الاختباء بعد نشرها عام 1988، عُرضت للبيع في مكتبة باهريسونز في نيودلهي، وقد قوبلت الأخبار بحرارة من قبل أعضاء مجتمع النشر في الهند. وفقًا لبي بي سي والجارديان، فإن عودة الكتاب إلى الظهور في الهند جاءت بعد أن قضت محكمة دلهي العليا بأن حظره قد يكون غير صالح لأن السلطات التي تسعى إلى الاحتفاظ به لم تتمكن من تقديم الإخطار ذي الصلة بالحظر الأصلي الذي فرضته الحكومة. على الرغم من أن استيراد الكتاب يبدو غير قانوني، إلا أن نشره ليس كذلك، ومن الواضح أن الحكم قد مكّن شركات النشر المحلية من التصرف. وقد أثار هذا الوضع حيرة الخبراء القانونيين الهنود، حيث لا توجد سابقة يمكنهم العمل على أساسها.
الرواية المثيرة للجدل، الحائزة على جائزة بوكر، مستوحاة من حلقة في حياة النبي محمد. تحركت الحكومة الهندية لحظره بعد أعمال شغب وغضب من جانب الجماعات الإسلامية، مع احتدام نقاش عالمي حول حرية التعبير مقابل الحساسية الدينية. وبعد وقت قصير من نشر الرواية، أصدر الزعيم الإيراني روح الله الخميني فتوى بشأن رشدي بشأن محتواها. اختبأ رشدي بسبب استهداف العديد من الأشخاص المرتبطين بالنشر بالعنف، حيث قُتل مترجم ياباني ومات 37 شخصًا في حريق متعمد في تركيا. وقد تعرض رشدي نفسه للهجوم على خشبة المسرح في حدث أقيم شمال ولاية نيويورك في عام 2022 بعد خروجه من مخبئه. هو فقدت عينها بعد أن طعنها رجل الذي تم القبض عليه بتهمة محاولة القتل من الدرجة الثانية وتهم منفصلة بالإرهاب المحلي. وقد نشر رشدي هذا العام مذكراته عن تجربته بعنوان السكين: تأملات بعد محاولة القتل.
نشر سكان البحرين هذا الأسبوع على وسائل التواصل الاجتماعي قائلين “الآيات الشيطانية” كان متوفرًا في المخزون ونقلت صحيفة الغارديان عن مصدر من بائع الكتب قوله إن المبيعات كانت “جيدة جدًا” وأنها “نفدت”. استجاب العديد من الملصقات التي يبدو أن مقرها في الهند إلى مكتبة X للسؤال عن كيفية طلب النسخ.
نشر ماناسي سوبرامانيام، رئيس تحرير Penguin Random House India، سطرًا من الكتاب كتب فيه رشدي: “اللغة هي الشجاعة: القدرة على تصور فكرة ما، والتحدث بها، ومن خلال القيام بذلك تجعلها حقيقة. ” وأضافت: “وأخيراً. السماح ببيع رواية “الآيات الشيطانية” لسلمان رشدي في الهند بعد حظر دام 36 عامًا.
وذكرت وسائل الإعلام المحلية أن عدة جماعات إسلامية أصدرت بيانات تعارض إطلاق سراحه.
ولد رشدي في الهند، لكنه قضى معظم حياته في المملكة المتحدة ويقيم الآن في نيويورك. لقد تواصلنا مع وكيل رشدي للتعليق.
