النسخة البريطانية الأصلية من المكتب هو أفضل من طبعة جديدة أوسع واكير أمريكان في معظم الطرق ، لكن الولايات المتحدة تظهر على جانب واحد محدد من مواد المصدر. كان هناك الكثير من النقاش حول أي نسخة من المكتب هو الأفضل. من المؤكد أن العرض الأمريكي هو عرض أكثر دفئًا وأكثر فاعلية ، وقد سمح له المدى الطويل بحفره بشكل أعمق في شخصياته. لكن الأصل البريطاني هو تصوير أكثر واقعية لبيئة المكتب الدنيوية ، مع مواقف أكثر ارتباطًا.
النسخة الأمريكية من المكتب هو بسهولة أفضل طبعة جديدة أمريكية للمسلسل التلفزيوني البريطاني على الإطلاق ، ولكن هذا شريط منخفض حقًا لتوضيحه. العرض الأصلي أكثر إحكاما. إنه مثالي من البداية إلى النهاية ، في حين أن النسخة في الولايات المتحدة بها العديد من الخطوط الاستقطابية و المكتباستغرقت جودة ذلك في الموسمين الأخيرين. ولكن ، على الرغم من أن المملكة المتحدة الأصلية لديها الكثير من المزايا على إعادة تشكيلها في الولايات المتحدة ، فإن النسخة الأمريكية من المكتب تحسنت بلا شك على الشخصيات في المستودع.
جعل مكتب الولايات المتحدة طاقم المستودع أكثر تسلية وأكثر محبوبة
المعرض البريطاني ليس لديه ما يعادل داريل
في كل من النسخ البريطانية والأمريكية من المكتب، مكتب التايمز هو فرع مبيعات شركة الورق ، وهو مرتبط بمستودع يضم إمداداتها الإقليمية من المنتجات الورقية. كلا العرضين يتناقضان مع العمال ذوي الياقات البيضاء في المكتب مع العمال ذوي الياقات الزرقاء في المستودع ، واستكشاف الفجوة الطبقية ، وكذلك الاختلافات الاجتماعية والثقافية. لكن في النسخة البريطانية ، لا يحتمل طاقم المستودع. تحسنت طبعة جديدة أمريكية على هذا الجانب وجعلت العاملين في المستودعات أكثر تسلية وأكثر إعجابًا.
متعلق ب
The Foreman in the British Series ، Taffy ، هو تعصب بصوت عالٍ. طبعة جديدة أمريكية قام بتكييفه في شخصية أكثر محبوبًا ، كريج روبنسون داريل فيلبين.. على مدار هذه السلسلة ، تم تقسيم طاقم المستودع كقوى عاملة مسلية مليئة بالشخصيات الملونة مثل Hide و Nate Nickerson و Lonny ، “وحش البحر.” إن مزاج روي العنيف وسوء معاملة بام جعلوه غير مرغوب فيه ، لكن حتى كان لديه بعض اللحظات المضحكة، بفضل عدم نضجه.
كان عمال المستودع يعني فقط وغير سارة في المملكة المتحدة الأصل
جعلوا العرض غير مريح (بطريقة سيئة)
في النسخة البريطانية من المكتب، عمال المستودعات فظيعون للغاية ومرهون لدرجة أنهم يجعلون الجمهور غير مرتاحين. كان الانزعاج أحد المكتب“العملات الكوميدية الأكثر قيمة – إنها تحفة من الكوميديا الرائحة – لكن مشاهد المستودعات ليست غير مريحة بطريقة مضحكة ؛ انهم مجرد غير سارة. لا يملك عمال المستودعات البريطانية صفات استرداد وتقريبا جميع خطوطهم تحتوي على ملاحظة كره النساء أو المثليين. النسخة الأمريكية من المكتب لم تحسن كل شيء ، لكنه جعل طاقم المستودع أكثر متعة.
