எக்ஸ்க்ளூசிவ்: : அது ஆங்கிலம்: பிபிசி சீர்திருத்த UK கட்சியின் தலைவர் தவறானது என்று அறிக்கைகள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன நைகல் ஃபரேஜ் மன்னித்துள்ளனர் விளாடிமிர் புடின்படையெடுப்பு தான் உக்ரைன்.
பிபிசி செய்தி சேனல் அறிக்கையில், ஃபரேஜின் முந்தைய கருத்துக்களுக்கு வலுவான எதிர்வினையைக் குறிப்பிட்டு, காண்க நேர்காணலில், ஒரு தொகுப்பாளர் கூறினார்: “உக்ரைன் மீது ஜனாதிபதி புடினின் படையெடுப்பை மன்னிக்கும் வகையில் அறிக்கைகளை வெளியிட்டதற்காக இங்கிலாந்தில் நைகல் ஃபரேஜ் மீது விமர்சனம் உள்ளது.”
இது ஃபரேஜின் நிலைப்பாட்டை தவறாக சித்தரிப்பதாக ஒரு பார்வையாளர் புகார் கூறினார். டொனால்ட் டிரம்பின் தீவிர ஆதரவாளரான ஃபரேஜ் வெறுமனே பயன்படுத்துவதாக அவர்கள் வாதிட்டனர் காண்க என்று தனது கருத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த நேர்காணல் ரஷ்யா நேட்டோவின் கிழக்கு நோக்கிய விரிவாக்கத்தை உக்ரேனில் இராணுவ நடவடிக்கைக்கு சாக்காக பயன்படுத்தியுள்ளது.
பிபிசியின் நிர்வாக புகார்கள் பிரிவு (ECU) ஒப்புக்கொண்டது: “இது ஜனாதிபதி புட்டினின் முடிவை ‘மன்னிப்பதாக’ இல்லை, மேலும் உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பு நியாயமானது என்று திரு ஃபரேஜ் கருதினார் என்ற தவறான எண்ணத்தை அறிமுக வாக்கியம் அளிக்கிறது.”
ECU பார்வையாளரின் புகாரை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் இந்த சொற்றொடர் தலையங்க விதிகளை மீறுவதாகக் கூறியது. கண்டுபிடிப்புகள் பிபிசி செய்தி வாரியத்திற்கு தெரிவிக்கப்பட்டு, சம்பந்தப்பட்ட நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர்களுடன் விவாதிக்கப்பட்டது.
இங்கிலாந்து பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது பிபிசி ஃபரேஜ் பற்றிய செய்தியில் தவறு செய்வது இது முதல் முறை அல்ல. மே மாதம், தொகுப்பாளர் கீதா குரு மூர்த்தி, ஃபரேஜ் “அழற்சி மொழியை” பயன்படுத்தியதாகக் கூறினார். சீர்திருத்த UK செய்தியாளர் சந்திப்பு அறிக்கையின் போது குடியேற்றம் பற்றியது.
சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் மன்னிப்பு கேட்க பிபிசி செய்தியில் தோன்றினார்: “இன்று முன்னதாக நைஜல் ஃபரேஜின் உரையை தேர்தல் நிகழ்ச்சியில் நேரலையில் கேட்டோம், அவருடைய உரையை நாங்கள் முடித்தவுடன் நான் பிபிசியின் தலையங்க தரநிலையான பாரபட்சமற்ற மொழியைப் பயன்படுத்தினேன். இதற்காக திரு ஃபரேஜ் மற்றும் பார்வையாளர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
கட்டுரை உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பை நைஜெல் ஃபரேஜ் ‘மன்னித்ததாக’ பிபிசி தவறாகப் புகாரளித்தது முதலில் தோன்றியது செய்திகளை இடுகையிடவும்.
