ஜான் ஸ்வாப் என்ற சுயாதீன திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் அதிரடி திரில்லர் ஐவரி ராஜாபோதைப்பொருளுக்கு எதிரான போரின் பல கோணங்களில் இருந்து கதைகளை ஒன்றாக இணைக்கும் அமெரிக்க ஃபெண்டானில் நெருக்கடியில் ஒரு பன்முக டைவ், இந்த வாரம் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் ஹொரைசன்ஸ் எக்ஸ்ட்ரா ஸ்ட்ராண்டில் அதன் உலக அரங்கேற்றம் நடைபெற்றது. கடந்த ஆண்டு ஓக்லஹோமாவின் துல்சாவில் ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தின் கீழ் படத்தின் படப்பிடிப்பிற்குப் பிறகு பெரும்பாலான முக்கிய நடிகர்கள் லிடோவில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தனர்.
துல்சா போதைப்பொருள் காவலர் லெய்ன் வெஸ்ட் (ஜேம்ஸ் பேட்ஜ் டேல்) உள்ளூர் கிரிமினல் கூறுகளுடன் போராடுவதைப் பின்தொடர்கிறது, இது அவரது மகன் ஃபெண்டானிலுக்கு அடிமையாகும்போது வீட்டிற்கு மிக அருகில் தாக்குகிறது. ஓக்லஹோமாவிற்குள் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வரும் போது, மாநிலம் முழுவதும் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் உள்ளூர் மெக்சிகன் போதைப்பொருள் கடத்தல் மன்னன் ரமோன் கார்சா (மைக்கேல் மாண்டோ), இந்திய சகோதரத்துவப் போர்வீரன் ஹோல்ட் லைட்ஃபீதர் (கிரஹாம் கிரீன்) உட்பட பொறுப்பானவர்களை வீழ்த்துவதை வெஸ்ட் தனது பணியாக ஆக்குகிறார். மெக்அலெஸ்டரில் உள்ள ஸ்டேட் பெனிடென்ஷியரி மற்றும் உள்ளூர் ஐரிஷ் மாஃபியா குடும்பம், ஜார்ஜ் “ஸ்மைலி” கிரீன் (பென் ஃபாஸ்டர்) தலைமையில் அவரது தாயார் ஜிஞ்சர் (மெலிசா லியோ) மற்றும் மாமா, மிக்கி (ரிட்சி கோஸ்டர்) ஆகியோருடன்.
தொடர்புடையது: ‘தி ரூம் நெக்ஸ்ட் டோர்ஸ் பெட்ரோ அல்மோடோவர், ஜூலியானே மூர் மற்றும் டில்டா ஸ்விண்டன் பேச்சு வாழ்க்கை, மரணம், கருணைக்கொலை, பெண் நட்புகள் – வெனிஸ் திரைப்பட விழா
இப்போது ஒன்பது ஆண்டுகளாக நிதானமாக இருக்கும் துல்சாவைச் சேர்ந்த ஸ்வாப், அடிமையாக இருந்த காலத்தைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசியுள்ளார். என்பதற்கான அவரது ஆய்வில் ஐவரி ராஜா (ஃபெண்டானிலின் தெரு பெயர்), போதைக்கு அடிமையானவர்கள், செயலில் அடிமையானவர்கள், அரசு அதிகாரிகள், போலீஸ் அதிகாரிகள், கடத்தப்பட்ட புலம்பெயர்ந்தோர், குற்றவாளிகள், கார்டெல் உறுப்பினர்கள் மற்றும் கைதிகளின் குடும்பங்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டார்.
டெட்லைன் டேலுடன் பேசினார் (1923, மேல் நகரம், வெளியேறியவர்கள்), கட்டளை (சவுலை அழைப்பது நல்லது, கிரிமினல்) இ போராளி முன்பு ஸ்வாப் உடன் பணிபுரிந்த ஆஸ்கார் விருது பெற்ற லியோ, திரைப்படத்தில் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி. கீழே உள்ள உரையாடல்களின் சில பகுதிகள் திருத்தப்பட்டு தெளிவுக்காக சுருக்கப்பட்டுள்ளன.
தொடர்புடையது: ஆப்பிளின் ‘ஓநாய்கள்’ உத்தி குறித்து வெனிஸ் முதலாளி ஆல்பர்டோ பார்பெரா, திறமைக்கான அணுகல் இல்லாததால் இஸ்ரேலிய திரைப்படங்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களை புறக்கணிக்க அழைப்பு விடுத்த மனு
ஜெர்மி எம். ரோசன் தனது ராக்ஸ்வெல் பிலிம்ஸ் பேனரின் கீழ், ஸ்வாப் உடனான தனது எட்டாவது ஒத்துழைப்பில் தயாரிப்பாளர் ஆவார். WME இன்டிபென்டன்ட் உள்நாட்டு உரிமைகளை விற்பனை செய்கிறது.
டெட்லைன்: மெலிசா, நீங்கள் எப்படி இதில் ஈடுபட்டீர்கள் ஐவரி ராஜா?
மெலிசா லியோ: சரி, அந்தக் கேள்விக்கு ஒரு பதில் இருக்கிறது, ஜான் ஸ்வாப். அவர் ஒரு கண்கவர் இயக்குனர், மிகவும் செழுமையானவர், அவர் நன்கு அறிந்த விஷயங்களைத் தொடர்ந்து ஆராய்கிறார், ஆனால் இன்னும் ஆய்வு செய்ய வாய்ப்பில்லாத வழிகளில் அவற்றை ஆராய்கிறார்.
எனவே உடன் ஐவரி ராஜாநாம் பார்ப்பது ஃபெண்டானில். எந்த தீர்ப்பும் இல்லாமல், ஜான் இந்த திரைப்படத்தின் மூலம் மாயாஜாலமாக விளக்குகிறார்: இந்த மலம் யாரையும் கொல்லும். அதை விற்பவர்களைக் கொன்றுவிடும். அதை வாங்குபவர்களைக் கொன்றுவிடும். முதன்முதலில் செய்தவர்களை அது கொன்றுவிடும். தாங்கள் செய்கிறோம் என்று தெரியாதவர்களை அது கொன்றுவிடும். போதைக்கு அடிமையானவர்களை அது கொன்றுவிடும்.
தொடர்புடையது: ‘ஆணை’ வெனிஸ் திரைப்பட விழா ரெட் கார்பெட் புகைப்படங்கள்: ஜூட் லா, ஜர்னி ஸ்மோலெட், நிக்கோலஸ் ஹோல்ட் மற்றும் பல
காலக்கெடு: அவள் ஒரு மாஃபியா குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதால் அவளுடைய பாத்திரம் சற்று தெளிவற்றது, ஆனால் அவள் தன் மகனைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாள்.
சிங்கம்: இந்த கடினமான விஷயத்தை (ஸ்வாப்) ஆராயும் மென்மையான வழி, நல்லவர்கள் மற்றும் கெட்டவர்கள் என்ற எனது தலையில் உள்ள இந்த யோசனைகளை அகற்றுகிறது. அவள் ஒரு தாயாக இருந்து கடவுளில் வளர்ந்த ஒரு பெண், என்ன சூழ்நிலைகள் தெரியும்… ஆனால் நான் கற்பனை செய்கிறேன், அவளுடைய சகோதரனின் குணாதிசயத்தின் காரணமாக, அது ஒரு குற்றப் பின்னணி என்று, நீங்கள் அறிந்ததை அறிந்து நீங்கள் வளர்ந்து, நீங்கள் உலகில் உங்கள் வழியை உருவாக்குகிறீர்கள். அதனால் அவள் கெட்டவள், கெட்டவள், நல்லவள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை. அவள் ஒரு மனிதர், ஒரு சிக்கலான மனிதர். அதுதான் ஜானுடன் பணிபுரிய என்னை ஈர்த்தது.
தொடர்புடையது: ‘ஆஃப் டாக்ஸ் அண்ட் மென்’ இயக்குனர் டானி ரோசன்பெர்க் மற்றும் தயாரிப்பாளர் அலெக்சாண்டர் ரோட்னாய்ன்ஸ்கி பேச்சு அக்டோபர் 7 நாடகம், இஸ்ரேலிய திரைப்படங்களை புறக்கணிப்பதற்கான மனு மற்றும் அவர்களின் திட்டம் ஏன் “அமைதிக்கான முக்கிய அறிக்கை” – வெனிஸ்
காலக்கெடு: மைக்கேல், உங்கள் குணாதிசயமும் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றி ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் மக்களை கட்டாயப்படுத்துவதற்கு அவர் பொறுப்பு.
மைக்கேலின் கட்டளை: கேங்க்ஸ்டர்களைப் பற்றி நான் சுவாரஸ்யமாகக் கருதுவது என்னவென்றால், அவர்கள் மிகவும் மனிதர்கள். சிலரை அவர்கள் தனித்தனியாக இருப்பது போல் ஒரு பிரிவில் வைக்கிறோம், இல்லையா? மற்றவர்களைப் போலவே அவர்களும் உண்மையில் மனிதர்கள். அவர்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன, அவர்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது, அவர்களுக்கு இரக்கம் உள்ளது, அவர்கள் உலகத்தைப் பற்றிய பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர், அது கோட்டின் மறுபுறத்தில் உள்ள நம்மில் பெரும்பாலானவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. எதுவுமில்லாமல், வாய்ப்புகள் இல்லாமல், உள்ளே நுழைய வழியின்றி, குறைந்த பட்சம் அவர்களின் பார்வையில் இருந்து, அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு எப்படி உணவளிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் அதில் இறங்குகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். சிறு வயது, இந்தத் திரைப்படத்தின் இளைய கதாபாத்திரத்தைப் போலவே, சில சமயங்களில் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளிலும்.
ரமோன் கார்சா, ஆழமாக, பிடிபட விரும்புகிறார். அவர் மனசாட்சி உள்ள பையன் என்று நான் நினைக்கிறேன், எல்லா வன்முறைகளையும் பார்த்து ஒரு பேரறிவாளன். “என்னால் ஓடிக்கொண்டே இருக்க முடியும், ஆனால் என் மகள் வளர வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் உலகம் இதுவல்ல” என்று அவர் உணர்கிறார். அவர்கள் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை என்றாலும், ஒரு இணை உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் ஒரு இணை உள்ளது (டேலின் வெஸ்டுடன், அவர் ஒரு தந்தையும் கூட).
தொடர்புடையது: லூகா குவாடாக்னினோவின் ‘குயர்’ – வெனிஸ் திரைப்பட விழாவின் நெருக்கம், திரைப்பட உருவாக்கம் மற்றும் அணுகல் பற்றிய டேனியல் கிரேக்
காலக்கெடு: ஜேம்ஸ், கையொப்பமிடுவதற்கு முன், அமெரிக்காவில் ஃபெண்டானில் நெருக்கடி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரிந்திருந்தது?
ஜேம்ஸ் டேல் சின்னம்: அந்தக் கதாபாத்திரத்துக்குத் தயாராவதற்கு ஆழமான டைவ் செய்தேன். இளைய தலைமுறையினரை பாதுகாக்க வேண்டும். என்னிடம் தீர்வுகள் அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை, ஆனால் இது நாம் சமாளிக்க வேண்டிய ஒரு பிரச்சனை. அது தொடர்ந்து வேறொன்றாக உருமாறிக்கொண்டே இருக்கும். இளைய தலைமுறையினருக்கு அவர்களைக் கவனித்து, அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தி, அவர்கள் நலமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டிய பொறுப்பு நமக்கு இருக்கிறது. எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். என் குழந்தைகளுக்காக நான் பயப்படுகிறேன். அதாவது, என் குழந்தைகள் சிறியவர்கள், ஆனால் இன்னும் 10 ஆண்டுகளில் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது புதிதாக இருக்கலாம்.
சிங்கம்: இது ஜான் அல்லது அவரது படத்தைப் பற்றியது அல்ல, இது இந்த விஷயத்தில் மெலிசாவின் கருத்து. ஓபியாய்டு நெருக்கடி, மனிதர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் அதன் சொந்த மக்கள் மீது ஏற்படுத்தப்படுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். மக்களைக் கட்டுப்படுத்த அரசுக்கு இனி ஒரு மதம் இல்லை என்பது என் உணர்வு.
தொடர்புடையது: ஹாலிவுட் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவை “ஆக்கப்பூர்வமாக சிதைக்க” தொடங்குகிறது என்று ஹார்மனி கொரின் கூறுகிறார்
காலக்கெடு: சிக்கல்களை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவரும் திட்டங்களைச் செய்வது உங்களுக்கு முக்கியமா?
சிங்கம்: அது மற்றும் தன்னை குறிப்பாக முக்கிய இல்லை. நான் அரசியல்வாதி அல்ல. நான் ஒரு நடிகர், இல்லையா? இன்னும் சில வாரங்களில் எனக்கு 64 வயதாகிவிடும் என்பதால், பெண்களின் சித்தரிப்புதான் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. மேலும் அமெரிக்காவில் பெண்களின் சித்தரிப்பின் தவறான தன்மையால் நான் பயப்படுகிறேன், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுடைய பெண்களின் சித்தரிப்புக்கு நான் இன்னும் பயப்படுகிறேன்.
ஜான் எனது அனுபவத்தை மிகவும் கருணையுடன் பயன்படுத்தியுள்ளார், மேலும் எனது அனுபவம், எனது கருத்து, விஷயங்களில் எனது சுவை; ஒரு நடிகருக்கு இயக்குனராக அவர் எனக்கு இந்த நம்பமுடியாத பரிசைக் கொடுத்தார்: கதாபாத்திரம் குறித்த எனது கண்ணோட்டத்தை அவர் மதிக்கிறார், மேலும் நான் அவருடன் வேலை செய்கிறேன், ஏனென்றால் நான் பெண்களைக் காட்ட வாய்ப்பு உள்ளது – அது ஒரு சிறிய பாத்திரமாக இருந்தாலும் – என்னால் பார்க்க முடியும்.
காலக்கெடு: ஜான் எப்படி தனது சொந்த ஊரில் படப்பிடிப்பை எளிதாக்கினார்?
டேல்: துல்சா கொஞ்சம் வைல்ட் வெஸ்டில் இருந்தார் – கையடக்கமாகப் போகலாம், இரண்டு கேமராக்கள், ஓடிப் போய், ஜானுடன் முன்பு பணியாற்றிய சூப்பர் யங் க்ரூ. எனவே நாங்கள் அப்படித்தான் நகர்கிறோம், ஆனால் ஜான், “ஏய், ஏய், மனிதனே, நீ ஒரு திரைப்படத்தில் நடிக்க விரும்புகிறாயா?” எனவே இது காகிதப்பணி, ஏற்றம், ஏற்றம், ஏற்றம், உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது, மேலும் மற்றவர்கள் பேசுவதற்கு பயப்படும் நபர்களுடன் பேசுவதற்கும், அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கும், அவர்களை உள்ளே கொண்டு வருவதற்கும் அவருக்கு திறன் உள்ளது.
கட்டளை: என் கேரக்டருடன் பணிபுரிந்த இரண்டு பையன்கள் இருந்த ஒரு காட்சியும், நாங்கள் ஒரு காரில் இருந்தோம், இந்த முழு மிரட்டல் காட்சியும் எங்களுடன் இருந்தது. நாங்கள் உண்மையில் இரண்டு பையன்களை தெருவில் இருந்து எடுத்தோம். நீங்கள் ஜேம்ஸ், பென் மற்றும் மெலிசா போன்ற சிறந்த நடிகர்களுடன் பணிபுரியும் போது அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் இதுவரை கேமராவில் இல்லாத நபர்களுடன் பணிபுரிந்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் மற்றும் இயக்குனருக்கு சரியான நடிப்பை வழங்குவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
சிங்கம்: துல்சா ஜானின் ஸ்டாம்பிங் மைதானம், ஸ்கோர்செஸிக்கு நியூயார்க் தெரியும் என்பது போல் அவருக்குத் தெரியும். அவருடன் அங்கு பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
டேல்: ஜான் தனது இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அதில் செலுத்தியதாக நீங்கள் சொல்லலாம், அது அவருக்கு ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது. இது எனக்கு ஒரு சிறப்பு வேலையாக இருந்தது – ஒரு எழுத்தாளர்-இயக்குனர் தனிப்பட்ட ஆர்வம் மற்றும் உங்கள் பின்னணியில் உங்கள் சொந்த ஊரில் படப்பிடிப்பு நடத்தும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இது மிகவும் இறுக்கமான திரைக்கதையாக இருந்தது.
தொடர்புடையது: ‘Families Like Ours’ இயக்குனர் தாமஸ் வின்டர்பெர்க் தனது அபோகாலிப்டிக் தொடரில்: “நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்: நாம் அகதிகளாக மாறினால் என்ன நடக்கும்?”
காலக்கெடு: இது மிகவும் இறுக்கமான படப்பிடிப்பாக இருந்தது, இல்லையா?
டேல்: தொழிலாளர் வேலைநிறுத்தத்திற்கு முன் திரைப்படத்தை முடிக்க முயற்சித்தோம், எங்கள் ஒப்பந்தம் நிறைவேறாததால், நாங்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு மூடிவிட்டோம். தற்காலிக ஒப்பந்தத்தைப் பெற்ற முதல் திரைப்படங்களில் நாங்கள் ஒன்றாகும், மேலும் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட 30-ஒற்றைப்படைத் திரைப்படங்களில் நாங்கள் முதலில் இருந்தோம். ஆனால் நாங்கள் ஒரு சுயாதீன திரைப்படம், அதனால் நாங்கள் ஐந்து நாட்கள் படப்பிடிப்பை இழந்தோம், அந்த ஐந்து நாட்களை ஈடுசெய்ய எங்களிடம் பணம் இல்லை. அதனால் அதை அதிகப்படுத்தினோம். நாங்கள் ஆறு நாள் வாரங்களுக்குச் சென்றோம்.
காலக்கெடு: படம் தனித்தனி ஆனால் ஒன்றிணைந்த கதைகளாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதால், அவற்றின் பாதைகள் எந்த அளவிற்கு கடந்து சென்றன?
கட்டளை: எனக்கு ஜேம்ஸுடன் ஒரு காட்சி உள்ளது, அந்த காட்சியில் நாங்கள் பேசவில்லை, பின்னர் பென்னுடன் ஒரு காட்சி உள்ளது, அந்த காட்சியிலும் நாங்கள் பேசவில்லை. மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. நீங்கள் கதையின் மறுபக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், “ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னை வீழ்த்த முயற்சிக்கும் பையன்” என்று நினைக்கிறீர்கள்.
டேல்: நீங்கள் இந்தக் கதைகளை ஒன்றாகப் பின்னும் இதுபோன்ற திரைப்படங்களை நான் விரும்புகிறேன். மைக்கேலின் வேலையைப் பார்ப்பதே வெனிஸில் எங்களுக்குச் சிறந்த விஷயம். பென் மற்றும் மெலிசாவின் வேலையை நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் அதில் என்ன வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. ஒவ்வொரு நாளும் தங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுக்கும் இந்த தெளிவான ஆற்றலாக இருந்த படப்பிடிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், அதுதான் சினிமாவின் ஆவி என்று நான் நினைக்கிறேன்.
