المقالات من فريق PÚBLICO Brasil مكتوبة باللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل.
الوصول المجاني: قم بتنزيل تطبيق PÚBLICO Brasil على أندرويد أو دائرة الرقابة الداخلية.
عندما أتيت إلى البرتغال للحصول على درجة الماجستير في عام 2016، واجهت العديد من التحديات في فهم النظام التعليمي والثقافة الأكاديمية والقضايا البيروقراطية التي تنطوي عليها الدراسة هنا. ومنذ ذلك الحين، أتلقى أسئلة مماثلة من البرازيليين الذين يعيشون أو ينوون العيش في البرتغال والمهتمين بالدراسة هنا.
يمكن أن تكون الدراسة في البرتغال مثيرة للاهتمام للغاية، سواء لبناء مستقبل مهني في البلاد أو للتواصل مع الثقافات الأخرى وبناء جسور مهنية مع الزملاء والمؤسسات في أوروبا، أو المناطق الجغرافية الأخرى، اعتمادًا على أهداف كل شخص. ومع ذلك، من الضروري الاستعداد بشكل كافٍ واتخاذ الخيارات الصحيحة، حتى لا تحبط التجربة التوقعات الأولية.
يتبع نظام التعليم البرتغالي الاتفاقيات المبرمة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (EU)، والتي تسعى إلى إنشاء أنظمة تعليمية وتدريبية مماثلة، لتسهيل التنقل والاعتراف المتبادل بالشهادات.
وبالتالي، إذا كنت تدرس في البرتغال، في أي مستوى تعليمي، فقد يتم الاعتراف بهذه الدبلومة في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي التي تتبع هذه الاتفاقية، طالما أن لديك دورة معادلة – ولكن هذا ليس تلقائيًا. للحصول على الاعتراف خارج الاتحاد الأوروبي، من الضروري التحقق من قواعد التحقق من الصحة في البلاد، بما في ذلك تلك الموجودة في البرازيل، التي لديها نظام تعليمي مختلف.
حاليًا، يتم تنظيم النظام التعليمي البرتغالي، سواء كان عامًا أو خاصًا، في مستويات التعليم التالية: التعليم قبل المدرسي؛ التعليم الأساسي (على غرار التعليم الابتدائي البرازيلي)، والذي ينقسم إلى ثلاث دورات؛ التعليم الثانوي (المدرسة الثانوية في البرازيل)، مع ثلاث سنوات والعديد من الخيارات (العادية أو المهنية)؛ التعليم ما بعد الثانوي والتعليم العالي غير العالي. بعض أنواع التعليم الثانوي المهني لديها أشكال محددة للوصول إلى التعليم العالي، لتوفير نفس الشروط مثل أولئك الذين أكملوا التعليم الثانوي العادي.
يمكن للشاب أو البالغ، الوطني أو الأجنبي، الذي يريد إكمال التعليم الأساسي أو الثانوي في البرتغال، أن يأخذ دورات محددة لهذا الغرض، سواء التعليم العادي أو المهني. إذا كان البرازيلي حاصلًا بالفعل على شهادة الدراسة الثانوية، فيمكنه الاعتراف بهذه الشهادة في البرتغال والحصول على دورات تدريبية فنية إضافية للحصول على شهادة مهنية في مجالات مثل الكهرباء والبناء المدني وغيرها.
يتكون التعليم العالي في البرتغال من ثلاث دورات: درجة البكالوريوس (تدوم ثلاث سنوات، أي ما يعادل درجة البكالوريوس في البرازيل)، ودرجة الماجستير الأكاديمي أو المهني (تدوم عامين) والدكتوراه (وتسمى هنا الدكتوراه، وتدوم ثلاث سنوات). لم تعد هناك درجات بكالوريوس في البرتغال، ودرجات الماجستير المتكاملة (درجتي البكالوريوس والماجستير التي يتم الحصول عليها بالتسلسل) مطلوبة للمهن ذات التخصصات المتقدمة، مثل الهندسة وعلم النفس والعلوم البيطرية.
يشمل التعليم ما بعد الثانوي غير العالي دورات فنية مهنية عليا (CTeSP)، لأخصائيي التكنولوجيا في البرازيل، بمتوسط مدة عامين وستة أشهر إضافية من التدريب. ويمكن بعد ذلك استكمالها بمواضيع محددة في نفس المجال وفي نفس المؤسسة التعليمية للحصول على دبلوم (درجة) الدراسات العليا.
يتوفر برنامج CTeSP عادة في الليل (ويسمى هنا ما بعد العمل) ويقدم تدريبًا عمليًا يركز على احتياجات سوق العمل في المنطقة، مما يمكن أن يساعد في قابلية التوظيف. ومع ذلك، نظرًا لأنها دورات في تخصصات محددة جدًا للسوق المحلية ولا توفر درجة علمية (درجة في البرتغال أو درجة البكالوريوس في البرازيل)، فمن الصعب التعرف عليها خارج الأراضي البرتغالية.
يتم تقديم جميع مستويات التعليم في المدارس والمؤسسات العامة أو الخاصة. تتوفر الدرجات العلمية في الجامعات أو المعاهد، بما في ذلك الفنون التطبيقية. CTeSP (التقنيون)، في التعليم العالي أو معاهد الفنون التطبيقية. يتم تقديم درجات الماجستير الأكاديمي فقط في الجامعات والمعاهد المعترف بها لهذا الغرض. تقع مسؤولية درجات الماجستير المهنية على عاتق معاهد الفنون التطبيقية وهي خيار متاح لأولئك الذين حصلوا على CTeSP. يتم تقديم الدكتوراه من قبل الجامعات ويتوفر عدد قليل منها في معاهد الفنون التطبيقية.
في العمود التالي، سنتناول أشكال الوصول لحاملي الجنسية البرتغالية والطلاب المعادلين والطلاب الدوليين، بالإضافة إلى المتطلبات ومراحل الاختيار والتكاليف وإمكانيات المنح الدراسية.
