Home اخبار الرأي | إن الإنجازات العلمية التي حققتها الصين يمكن أن تؤدي إلى...

الرأي | إن الإنجازات العلمية التي حققتها الصين يمكن أن تؤدي إلى إنجازات لغوية أيضا

5
0



وفي يونيو/حزيران، فُتحت حدود جديدة عندما مهمة المسبار تشانغ آه-6 أعاد العينات الأولى على الإطلاق من الجانب البعيد من القمر و أثار جدلاً في المجتمع العلمي حول اللغة التي يجب أن تكتب بها النتائج التاريخية – الإنجليزية أو الصينية.
تلميذ في مدرسة فانغكاودي الدولية المتخصصة في تعليم العلوم، مقترح النشر باللغة الإنجليزية أولاً للتعاون العلمي العالمي ثم باللغة الصينية للتوعية الوطنية.
أثار الصبي نقطة عظيمة. ومع ذلك، أود أن أغير الترتيب مع التبرير التالي. يجب نشر الأوراق باللغة الصينية أولاً تقدم اللغة الصينية ثم باللغة الإنجليزية للتعاون العلمي العالمي.

ونشرت الورقة في سبتمبر تحت رعاية الأكاديمية الصينية للعلوم. لسوء الحظ، تمت كتابته باللغة الإنجليزية دون ترجمة صينية. ربما شعر التلميذ الصغير بخيبة أمل بسبب استبعاد الطلاب الصينيين ذوي الفهم المحدود للغة الإنجليزية من قراءة النتائج بأنفسهم للتعرف على أحدث الاكتشافات. بالنسبة لي، كانت هذه فرصة ضائعة للغة الصينية لتتطور مع مرور الوقت.

ومن المفهوم أن الباحثين يرغبون في النشر باللغة الإنجليزية. منذ خمسينيات القرن العشرين، أصبحت اللغة الإنجليزية هي اللغة المشتركة للمجتمع العلمي الدولي. ما يصل إلى 98 في المائة من الأبحاث العلمية المنشورة باللغة الإنجليزية. إن استخدام اللغة الإنجليزية يساعد بلا شك على تبادل ونشر المعرفة في عالم اليوم.

ومع ذلك، يمكن للعلماء والباحثين الصينيين أن يفعلوا أكثر من مجرد تبادل ونشر المعلومات. يمكنهم المساعدة في تطوير اللغة الصينية.